Tell Me What You Saw - Dimmi Cos'hai Visto
Sottotitoli a cura del The Seeing is Believing Team@Viki.com - Sub Academy DRAMAticamente Perse -
[Questo è un drama frutto dell’immaginazione. La somiglianza con personaggi, fatti, luoghi e organizzazioni è del tutto casuale.]
╴Eᴘɪsᴏᴅɪᴏ 11 ╴ [Dadi: oggetti di forma poliedrica utilizzati per giocare, il cui valore di risultato decide il vincitore]
Questo è...
Tu bastardo.
Cos'è questo? Che razza di bastardo sei?
Che razza di bastardo minaccia per piccoli prestiti privati?
[Caposezione Bang Sang Sik]
Sì, Caposezione?
Caposezione?
[Cha Soo Yeong]
[Caposezione Bang Sang Sik]
[Comando di Polizia Metropolitana di Mucheon]
[10 ore prima]
Salve, sono Cha Soo Yeong.
Detective, sono l'uomo dello sfasciarrozze
al quale ha chiesto aiuto per cercare un veicolo non registrato.
Sì, signore?
Non so se questo aiuterà.
Ho sentito che c'è qualcuno nella zona che era solito
prestare soldi a persone che gestivano il mercato dei veicoli non registrati.
Quella persona potrebbe sapere dove si trova quel veicolo non registrato, non crede?
Qualcuno che prestava loro del denaro?
Prestava loro i soldi per acquistare i veicoli.
Chi è?
Il suo nome è Chim Sa Bong.
Chim Sa Bong?
Questo è tutto ciò che so. [Chim Sa Bong]
Grazie, signore. Grazie infinite.
Chim Sa Bong?
[Caposezione Bang Sang Sik]
Cosa c'è?
Potrei rivedere il fascicolo del caso di mia mamma di 20 anni fa?
Ehi, ancora con questa storia?
Per te chiederlo è diventato un appuntamento annuale, non è vero?
Potrebbero esserci indizi a cui non ho prestato attenzione.
Non ce ne sono. Non c'è niente.
Inoltre è andato in prescrizione da tempo!
Allora... per caso, ha sentito parlare di Chim Sa Bong?
Chim Sa Bong?
Pare sia una persona che sa del veicolo non registrato, Mucheon 11-A5897.
Ehi, sono occupato, riattacco.
Perché Chim Sa Bong tra tutti?
Tell Me What You Saw - Dimmi Cos'hai Visto
Lascialo!
♪ Possa Dio proteggere e preservare il nostro Paese!
È mio! [Hwang Ha Yeong]
Ho trovato il 4789.
È una camera speciale nell'Ospedale Psichiatrico di Yooseong.
4789, 4789.
[Eom Soo Tak] [Maschio, 37 anni]
Eom Soo Tak?
Sì, Dottore.
È ora di prendere la medicina?
Chi è lei? Chi è?
Non sei quel bastardo.
Chi ti ha mandato?
Ha Tae Sik.
Ha Tae Sik? Ha Tae Sik?
Dov'è? Ha Tae Sik. Ha Tae Sik.
L'incrocio a tre vie di Joonggeon. L'incrocio a tre vie di Joonggeon.
Esatto. L'incrocio a tre vie di Joonggeon...
Ha detto che gli serviva un cadavere.
Mi ha chiamato mentre mangiavo dicendomi che aveva bisogno di un cadavere.
Un corpo carbonizzato.
La barca era in fiamme.
[5 anni prima]
Avevo solo bisogno di soldi.
Non ho fatto altro che metterlo lì!
Qualcuno mi ha visto.
Eom Soo Tak.
Quel bastardo ti ha visto?
Capisco.
Anche tu hai visto quel bastardo.
L'hai visto anche tu? Quel bastardo?
Continua. E poi?
Salvami! Per favore salvami!
4789! 4789! 4789!
Non c'è nessun altro qui oltre noi due.
Va tutto bene. Dimmelo.
Cos'è successo?
Eun Joo...
Eun Joo?
Era la tua ragazza?
Eun Joo.
Ha ucciso... Eun Joo davanti ai miei occhi.
Quel bastardo ha ucciso la tua ragazza?
Sto bene!
Sto... 4789.
4789! 4789! 4789!
Qui è sicuro. Qui è sicuro.
Qui è sicuro. Ha detto che qui è sicuro.
4789, 4789, 4789, 4789.
4789.
Tu sai come mi sento.
No! No! Tu non lo sai!
Non sei stato all'inferno!
Inferno?
Inferno!
Oscuro e soffocante,
dolore atroce ripetuto ogni giorno,
quel dannato inferno!
Ci sono passato anch'io.
Quell'inferno.
Anche tu? Ne sei tornato vivo anche tu?
Come me?
Ci sono ancora dentro.
Lo sei?
Io sono risorto.
Io sono risorto!
Dimmelo, Eom Soo Tak.
Come hai fatto a risorgere da quell'inferno?
Ha Tae Sik mi raccontò di questo posto.
Mi disse che qui sarei stato al sicuro.
Ti ha nascosto qui dopo che sei fuggito?
Ti ha mandato davvero Ha Tae Sik?
Allora non è più sicuro qui!
4789! 4789! 4789!
Diavolo! Diavolo! Bastardo diavolo! Pazzo bastardo!
Il color giallo... Dol Ak. Dol Ak!
Dol Ak! Ho visto Dol Ak.
Dol Ak. Non posso parlarne.
4789 mi proteggerà.
Eom Soo Tak, zitto!
Arriva qualcuno.
[Ospedale Psichiatrico Yooseong]
Salve, sono del Comando di Polizia Metropolitana di Mucheon.
Ah, sì.
Ho qualche domanda da farle riguardo ad un caso su cui stiamo indagando.
Il numero 4789 le dice qualcosa?
È una stanza speciale del nostro ospedale.
Una stanza dell'ospedale.
Qual è il nome del paziente ricoverato?
È quel bastardo. Quel bastardo sta arrivando.
Fai silenzio.
Eom Soo Tak!
- Eom Soo Tak, cosa succede? Lei chi è? - Dottore, Dottore!
Mi aiuti, la prego. È arrivato quel bastardo.
- Ho capito, si calmi. - Dottore! Dottore, mi salvi!
Si calmi, va bene? Un attimo.
Eom Soo Tak, mi porga il braccio.
Eom Soo Tak!
Si calmi, per favore. Eom Soo Tak!
Lavori con quel bastardo, vero?
Non ti avvicinare! Lo uccido.
Questo è il posto più sicuro per te.
Quel bastardo è arrivato. È qui!
- Non fare qualcosa di cui potrai pentirti! Avanti. - Stai indietro!
Si calmi, per favore. Eom Soo Tak!
Eom Soo Tak. Eom Soo Tak!
Aprite il cancello, svelti!
Svelti! Svelti!
[4789, incrocio a tre vie di Joonggeon]
[Incrocio a tre vie di Joonggeon]
Creiamo un sospetto.
[5 anni prima] Qualcuno sulla trentina che non potremo identificare.
Un uomo. Abbiamo bisogno di un corpo.
Conosco un tizio che si occupa di queste cose.
In cambio, questo è il nostro ultimo accordo.
[Eom Soo Tak]
[Dottor Clean]
Codice zero. Codice zero.
Un paziente dell'Ospedale Psichiatrico Yooseong è fuggito.
Ripeto, un paziente dell'Ospedale Psichiatrico Yooseong è fuggito.
Bisogna prendere delle misure.
Eom Soo Tak, che è fuggito dall'ospedale, è collegato a quel bastardo.
Abbiamo bisogno della polizia locale, non del Comando di Polizia Metropolitana di Mucheon,
per catturarlo con discrezione.
Va bene. Avviserò la stazione vicina all'ospedale.
Va bene, ho capito.
[Oh Hyeon Jae]
4789 è un paziente di nome Eom Soo Tak.
Cinque anni fa, Ha Tae Sik gli chiese
di sistemare un cadavere falso all'incrocio a tre vie di Joonggeon al posto di quel bastardo.
Fu rapito da quel bastardo e fuggì
e Ha Tae Sik lo nascose qui.
Quel bastardo lasciò andare Eom Soo Tak di proposito.
Sembra che tu stia dicendo che puoi prendere quel bastardo.
Eom Soo Tak è scappato. Sbrigati.
Quel bastardo si metterà di sicuro sulle tracce di Eom Soo Tak.
Lo troveremo. Ti richiamo dopo.
[Ospedale Psichiatrico Yooseong]
4789 era un tirapiedi di Ha Tae Sik.
Anche se è fuggito, non può essere andato lontano. Dobbiamo trovarlo.
Terrò d'occhio Oh Hyeon Jae.
Non è il tipo da lasciarselo sfuggire.
Sono sicura che abbia un piano.
Però una cosa è certa.
L'informazione che mi hai dato era giusta.
È quello che volevi davvero?
Quando prenderemo quel bastardo, con la scusa dell'emergenza,
agirò con discrezione.
Cosa vuoi dire? Hai intenzione di sparargli?
Forse, è perché vuoi uccidere quel bastardo con le tue mani...
Diciamo che è quanto desidero prenderlo.
Ora, la prego di darmi l'informazione che possiede.
Non ancora. Stiamo a vedere.
- Dov'è? - Laggiù.
Laggiù.
In questo paesino, è già il secondo suicidio.
Ehi, questa volta è diverso.
È il Caposezione Bang.
Che cosa diavolo sta succedendo?
Lo so.
È un altro suicidio.
Ho saputo che aveva molti debiti di gioco.
Girano voci che aveva molti prestiti privati.
Cosa? Un altro morto nel giro di pochi giorni?
È quell'uomo!
- Sai qualcosa? - Non molto.
Vero? Te l'ho detto.
Mi dia l'ultimo numero che lo ha chiamato.
Che succede? Sembra la quiete nel mezzo della tempesta.
Come sarebbe "tempesta"?
È tutto troppo calmo.
Pronto, sono Cha Soo Yeong.
Sono il Detective Kim Woo Sik della Stazione di Polizia di Hongwoon.
Per caso, conosce il Detective Bang Sang Sik?
Sì.
[Stazione di Polizia di Hongwoon]
Ecco il caffè.
Grazie.
È una detective dell'Unità Investigativa Metropolitana?
Sì.
Qual è la causa della morte?
Suicidio. Un escursionista lo ha trovato poco fa.
Si è impiccato ad un albero.
Lo ha chiamato molte volte ieri.
Oh... sì. Abbiamo parlato una volta sola.
Avevo una cosa personale da chiedergli.
Ma mi ha richiamata di notte.
Ha detto di essere la Detective Cha Soo Yeong, giusto?
Il suo nome era anche nel suo taccuino.
Sembra un caso su cui stavo investigando.
Gli ho chiesto di Chim Sa Bong.
Avrà per caso cercato Chim Sa Bong?
Non ne sono sicuro.
Solo lui poteva conoscere il contenuto del suo taccuino.
Potrei forse vedere il fascicolo del caso?
Pronto, Caposquadra?
Sì. Va bene.
[Chim Sa Bong, macchina non registrata, Cha Soo Yeong]
[Choigang Engine, attualmente una discarica] [Joong-gu Jeongmyeong 1-dong, Mucheon]
Arrivederci.
Pronto?
Sunbae, sono io.
Sai che il Caposezione Bang è morto, vero?
Certo che lo so. L'ho visto di persona.
La notizia si è già diffusa così tanto?
Sono alla Stazione di Polizia di Hwayeong.
Mi ha chiamato prima di morire.
Ti ha chiamato? Te? Perché?
Gli avevo chiesto una cosa.
Sono l'ultima persona ad aver parlato con lui, quindi sono qui a rilasciare la mia testimonianza.
Cosa gli avevi chiesto?
C'è qualcosa.
Sunbae, c'era qualcosa di strano in lui ultimamente?
C'erano voci che dicevano che scommettesse e che avesse chiesto prestiti a degli strozzini.
Voci del genere.
Sei alla Stazione di Polizia di Hwayeong? Vuoi che ti venga a prendere?
No. Ti chiamerò più tardi.
Scommesse e prestiti personali?
Prestiti personali...
Scommesse, macchina non registrata...
Ah, a chi posso chiedere?
Aish, mi hai spaventato!
Non ci si vede da molto tempo.
Sei stato bene?
Tuo figlio è carino.
Ha preso da me.
Anche tua moglie è bella.
Tempo fa ero il volto pubblico della nostra fazione. Ad un certo momento.
Ogni volta che apparivo, Haewol-dong si bloccava.
Le donne arrivavano a frotte,
e causavano un ingorgo colossale.
L'acqua è...
A proposito di mio figlio, è arrivato primo al suo esame di matematica due giorni fa.
È davvero bravo con addizioni e sottrazioni.
- Ma... - Sì?
Vorrei sapere una cosa.
Se l'AD di un'agenzia investigativa tradisce la moglie, chi investiga?
Quella è la mia specialità.
Questo è...
Cosa posso vare per lei, Detective?
Macchine non registrate e...
Chim Sa Bong. Per favore, scopri tutto riguardo a queste cose.
Va bene, lo farò.
Wow, è brava a contrattare.
Diventiamo soci più avanti, quando smetterà di fare la poliziot—
Ha imparato da Oh Hyeon Jae...
- È lui, vero? - Sì, credo di sì.
Squadra 3, abbiamo trovato il fuggitivo dall'ospedale.
Individuato il fuggitivo dell'Ospedale Psichiatrico Yooseong.
È entrato nella Cattedrale di Yongmo.
State tutti calmi. Non provocatelo.
Limitatevi ad osservalo per ora.
Per ora rimaniamo in attesa.
Non provocatelo e aspettate fuori l'arrivo dei rinforzi.
4789! 4789!
No! Non avvicinarti!
Voi due andate di là, e voi due cercate per di là. Andiamo.
Sì.
Fermati! Ehi, tu!
Fermati! Fermati! Ehi, tu fermati!
Fermati!
Dov'è andato? Trovatelo!
Dov'è?
Veloci!
Dov'è andato? Dov'è?
- Cercate dappertutto con attenzione. - Sì. Andiamo!
Lo hanno perso.
Non sono sicuro
del perché tu sia ossessionata da quel bastardo.
Anch'io ho un debito in sospeso con quel bastardo.
[Dol Ak]
Pazzo bastardo! Colore giallo... Dol Ak. Dol Ak!
Dol Ak. Ho visto Dol Ak.
Valle Dol Ak - Miglior sentiero di crinale
[Comando di Polizia Metropolitana di Mucheon]
[Jo Bang Man]
- Sì? - Detective, ho trovato Chim Sa Bong.
Il suo nome è Bong Yeon Ja.
A Tsim Sha Tsui* è riuscita a guadagnare moltissimi soldi ed è tornata qui. (*un'area di Hong Hong)
Ma questa nonnina fa un sacco di affari con
prestiti personali, macchine non registrate e cose del genere.
All'apparenza, si occupa di una ditta di giardinaggio.
Giardinaggio? Va bene.
Mandami l'indirizzo, per favore.
Ehi, Cha Soo Yeong!
Sì?
Perché sei così di fretta?
Ah, ecco...
Ehi, perché sembra che tutti nella squadra siano occupati tranne me?
Non vi starete incontrando tra di voi, senza dirmi niente, vero?
No. Mi sto occupando di alcune faccende personali.
Faccende personali?
Eppure non dovresti andartene in giro da sola.
Mi scusi.
Non ho ancora nulla da vendere.
Sono dell'Unità Investigativa Metropolitana del Comando di Polizia Metropolitana di Mucheon.
Mi scusi, è lei Bong Yeon Ja?
Perché mi sta cercando?
Ho saputo che lei finanzia il commercio di macchine non registrate di Mucheon.
E quindi?
Per caso, tre le ditte di macchine non registrate,
conosce la Choigang Engine?
Oh, non so.
Cosa potrebbe sapere una vecchia signora sull'orlo della tomba?
Allora, conosce il Caposezione Bang della Stazione di Polizia di Hwayeong?
Chi?
Il Caposezione Bang Sang Sik della Stazione di Polizia di Hwayeong.
Una persona del genere come potrebbe avere qualcosa a che fare con una serra malandata come questa?
Sì. Va bene.
Signora, ha legato lei il sacco di iuta con il concime?
In questi giorni, non ho forza nelle mani,
quindi per me è difficile legare qualsiasi cosa.
Ora dovrebbe andarsene. Sono occupata.
Quando si è rotta le unghie?
Le mie unghie?
Perché è curiosa a proposito delle mie unghie?
Ha detto di essere una Detective?
Ci sono stati centinaia di detective che sono venuti qui.
Non so perché sia venuta a cercare me,
ma mi porti un mandato.
Mi porti un mandato!
Un mandato!
Se ne vada!
- Signora. - Sì?
- La prego di calmarsi, parliamo. - Parlare? Eh?
Ti ho detto di non andare in giro da sola!
Quanti crimini ha commesso per minacciare una detective che è venuta solo per farle delle domande?
Allora, cosa dovrei cercare?
Ci dovrebbe essere un registro.
Lei è un'usuraia, quindi deve avere un registro nascosto da qualche parte.
Va bene. Allora guarderò dentro. Tu cerca qui fuori.
Va bene.
Una macchia nera?
[Registro dei funzionari pubblici]
[Stazione Provinciale della Polizia di Muncheon] [Stazione di Polizia di Muncheon Est]
[Stazione di Polizia di Hongwoon] [Ufficiale di Polizia Park, Ispettore Jo, Ispettore Lee, Capo Sezione Bang]
[Capo Sezione Bang Sang Sik] [Novembre 2019: ₩ 50.000.000*] (*ca. 36.910 €)
[2000-2003 Investimenti Illeciti Ramo Auto Denaro non Riscosso]
[2000, Investimenti Illeciti Ramo Auto Denaro non Riscosso]
[Big Friends Motors, Dream Car Center]
[Choigang Engine, Mucheon 11 A5897, Kim Sang Gil, ₩ 70.000.000*] (*ca. 51.653 €)
[Mucheon 11 A5897]
Kim Sang Gil.
Hai trovato qualcosa?
Detective Yang, c'è qualcosa di strano nella morte del Capo Sezione Bang.
Il suo nome è qui,
e penso sia collegato a Chim Sa Bong.
Cosa vuoi dire?
La prego termini qui e prenda questo.
Devo andare in un posto.
Ehi! Ehi, Cha Soo Yeong! Ehi! Ehi!
Che diavolo?
Trovate il paziente che è scappato dall'Ospedale Psichiatrico Yooseong.
Cheongdang area, Mount 1.
Unità di pattuglia, radunatevi velocemente.
[Detective Cha Soo Yeong]
Detective Cha, come richiesto ho trovato l'indirizzo di Kim Sang Gil.
Sono sicuro che sia qui vicino.
Chiamate la scientifica e perlustrate a fondo l'area!
Sì.
Andiamo. Sbrigatevi!
È ancora caldo.
Sembra che non sia morto da molto.
Come facevi a sapere dove fosse Eom Soo Tak?
Siamo arrivati troppo tardi.
L'hai perso?
Sì.
Perché sei andata da sola invece che con la squadra?
È un GPS. L'ho piazzato su Eom Soo Tak.
Non avrebbe potuto andare così lontano.
Abbiamo perso il bastardo.
Sei certo che è stato quel bastardo ad ucciderlo?
Quel bastardo è davvero entrato in scena?
Vice Commissario, non continui a nominare quel bastardo.
Lasciamolo...
come caso irrisolto.
Va bene, ho capito.
Il corpo di Eon Soo Tak verrà lasciato come caso irrisolto.
Ma perché Oh Hyeon Jae ti ha dato questo?
Era l'occasione d'oro per prendere quel bastardo.
Sono sicura che abbia un altro piano.
Un altro piano?
Scusi. Sa dove si trova il No. 27-3?
Provi a salire da quella parte.
Grazie.
Mi scusi.
Chi è?
Posso entrare per un momento?
È dei servizi sociali?
Lei è Kim Sang Gil, nato nel 1964?
Chi è lei?
Mucheon 11 A5897.
Ha mai guidato quest'auto non registrata?
Non lo so.
Adesso vada per favore.
Vent'anni fa, il 10 ottobre del 2000, alle 14:00, all'incrocio di Hongwoom-myeon,
un'auto nera fu coinvolta in un incidente con omissione di soccorso.
Quella volta, il conducente indossava un cappello nero.
A quel tempo, l'incidente causò la morte della trentasettenne Jeong Eum Mi.
Inoltre c'era anche un bambino nell'auto.
Persino la bambola di pezza che il bambino reggeva...
C'è qualcuno che si ricorda tutto.
Chi è lei?
Una testimone e la figlia della vittima.
È qualcosa successa tanto tempo fa.
Che cosa cerca di fare adesso?
I termini di prescrizione sono scaduti.
Non lo sono per me!
Io...
Sono diventata una poliziotta per questo.
Si alzi.
Si alzi!
Kim Sang Gil, la dichiaro in arresto per l'omissione di soccorso
che ha ucciso la trentasettenne Jeong EUn Mi il 10 ottobre del 2000
all'incrocio di Hongwoon-myeon
che ricade sotto la Legge per le Pene Aggiuntive relativa a Reati Specifici.
Sarei dovuto morire allora.
Ha diritto ad un avvocato
e di rimanere in silenzio.
Ha il diritto di richiedere un controllo giudiziario sulla legalità di questo arresto.
Io, Detective Cha Soo Yeong dell'Unità Investigativa del Comando di Polizia Metropolitana di Mucheon, l'ho informata dei suoi diritti.
Non mi arresti, mi uccida e basta.
Sarei dovuto morire allora.
Sarei solo dovuto morire allora.
È stato un inferno.
Ucciderla?
Vorrebbe che la uccidessi?
Ho sognato di arrestarla più di cento volte negli ultimi vent'anni.
Il reato è caduto in prescrizione.
Non posso arrestarla.
Continui a vivere in quest'inferno in cui non può morire
come me.
Deve continuare a vivere. Non muoia.
♫ La mia ombra profonda ♫
♫ I tuoi petali sfiorano ♫
♫ La la la la la la la la la ♫
♫ Sola, in balia del vento forte ♫
♫ I petali appassiti ♫
Soo Yeong, grazie per non esserti arresa.
♫ Riposano tra le mie braccia ♫
[Dol Ak]
Dol Ak. È qui.
Eom Soo Tak ha colpito questo cartello mentre scappava.
e ha visto qui le parole "Dol Ak".
Il colore giallo... Dol Ak. Dol Ak!
Questo è il posto dove Eom Soo Tak e la sua fidanzata sono stati sepolti.
Il bastardo doveva essere molto eccitato.
Un posto segreto e familiare
che trovava estremamente eccitante.
Sono sicuro che il suo nascondiglio è vicino.
Il motivo per cui è a conoscenza della situazione
è perché è sintonizzato sulla frequenza radio della polizia.
Sono certo che dal suo nascondiglio parta un forte segnale radio.
Ricorda...
chi ti ha detto di uccidere Isu.
Dovrai dirmelo tu stesso.
[Nessun segnale]
Cosa c'è che non va?
Papà, ho preso il colpevole.
Ho preso il colpevole che ha investito la mamma ed è scappato.
Davvero?
L'hai catturato?
Ne hai passate tante, figlia mia.
Papà, mi dispiace.
L'ho trovato troppo tardi.
Mi dispiace per non aver potuto fare niente.
[Carta di riconoscimento ufficiale pubblico] [Cha Soo Yeong]
[Detective Oh Hyeon Jae]
Sono io.
Immagino che sia successo qualcosa?
Ho trovato il tizio che ha investito mia madre ed è scappato.
È un sollievo.
Posso farle una domanda?
Vai pure.
Quando mi ha aiutato nel primo caso con Jo Seong Ae,
mi ha detto questo.
Ha detto che non era interessato.
Perché mi ha aiutato?
Non ti ho mai aiutato.
Allora perché?
Mi hai fatto pena.
Mi faccio pena anch'io.
Che cosa voleva dire con quello?
Ferite...
Un senso di perdita per coloro il cui domani non arriverà mai.
Ascolta, Cha Soo Yeong.
Cerca di resistere.
Se non vuoi essere indebolita.
Ho bisogno di te adesso.
♫ Confessa i tuoi peccati in un battito di ciglia ♫
♫ Sfarfallio degli occhi ♫
♫ ad unire tracce frammentate ♫
♫ I ricordi che hai perso ♫
♫ Mi hai lasciata indietro ♫
Detective Oh.
♫ Vagare sola, alla ricerca di te ♫
Questo è il nascondiglio di quel bastardo.
Finalmente l'ha trovato.
Esatto.
Ha già contattato la caposquadra?
Non ancora.
Prima memorizza usando la tua memoria fotografica.
Quella bambola non è della vittima.
È sicuramente di quel bastardo.
Deve avere un significato speciale.
Questa bambola...
La conosco.
Vent'anni fa, nella macchina che ha investito mia madre ed è scappata,
Il bambino seduto dietro teneva questa bambola.
[Al Caposquadra Hwang Ha Yeong]
Dimmi il nome di una persona che vuoi uccidere.
Sei stata brava.
Sottotitoli a cura del The Seeing is Believing Team@Viki.com - Sub Academy DRAMAticamente Perse -
╴ Anteprima ╴
Si ricorda quella bambola?
Cosa sa che è venuto a trovarmi?
Da cinque anni ormai, perché dobbiamo continuare a fare qualcosa che ci fa tremare?
Non sopporto di vedere l'organizzazione a cui appartengo vacillare.
Essere prevedibile non è il suo stile.
Dobbiamo trovare il suo obiettivo.
Quali sono le prove che il Direttore Choi vuole nascondere?
Che diavolo sta succedendo?
Non avresti potuto prenderlo fin dall'inizio.
Quel bastardo si è tagliato la coda, tutto qui.